Subscribe and get 10% off!
Be the first to know about new collections and special offers.
Winner English PEN Translates Award 2025
In Anima Fatua, Anna Lidia Vega Serova draws on her own experiences of growing up in the late Soviet Union to craft a deeply unsettling coming-of-age novel. In the wake of her parent’s divorce, Alia (the novel’s beguiling protagonist) is forced to negotiated her linguistic, racial and sexual otherness amid the maelstrom of perestroika. Despite the many horrors to which she is exposed, largely at the hands of the novel’s grim menagerie of male characters, Alia exerts her own agency at every turn. More antihero than tragic victim, Alia responds in kind to the cruelty around her. She confounds and enthrals as she leads us on a harrowing journey through a country on the brink.
Originally published in Spanish to much acclaim in 2008, it has now been translated for the first time into English by Robin Munby – and has been awarded an English PEN Translates award. This is a story full of emotional intensity and dark humour, which in particular will appeal to readers of Margarita García Robayo, Ludmilla Petrushevskaya or Sayaka Murata, looking to delve back into world of complex, charismatic women.
Be the first to know about new collections and special offers.
Delivery: In-stock orders are dispatched within 1 working day (Monday–Friday). Standard UK delivery is £2.99, free on orders over £35, and usually takes 2–4 working days after dispatch. Express International delivery is available to 21 more countries — see our Shipping Policy.
Returns: Free 30-day returns on UK orders. If a book arrives damaged, faulty or not as described, we'll refund or replace it free of charge — you usually won't need to send it back. Changed your mind? Contact us within 30 days of delivery. International orders also have 30 days: damaged or faulty books are refunded or replaced free; if you change your mind, the return postage is yours. Refund policy.
Sourcing: All books are brand new and unread, from publishers and UK book wholesalers.
Free 30-day returns on UK orders. If a book arrives damaged, faulty or not as described, we'll refund or replace it free of charge — you usually won't need to send it back. Changed your mind? Contact us within 30 days of delivery. International orders also have 30 days: damaged or faulty books are refunded or replaced free; if you change your mind, the return postage is yours. Read our refund policy.
In-stock orders are dispatched within 1 working day (Monday–Friday), and UK delivery usually takes 2–4 working days after dispatch. For Express International delivery to 21 more countries, see our Shipping Policy.
Yes. Seen the same new book (same ISBN and format) cheaper at a UK retailer? Email support@foxandfable.com before you buy and we'll send you a code to match their price. Delivery charges aren't included. See our Price Match Guarantee for eligible retailers.
Standard UK delivery is £2.99, and free on orders over £35. We also offer Express International delivery to 21 more countries — see our Shipping Policy for rates.
Yes. All of our books are brand new and unread, from publishers and UK book wholesalers.